2025년 1월 21일 트럼프 대통령 연설문 요약 (Trump's Speech Summary on January 21, 2025)

1. 미국의 새로운 ‘황금기’ 선언 (Declaring America's New 'Golden Age')

🔹 트럼프 대통령은 제47대 미국 대통령으로 취임하며, 미국의 새로운 ‘황금기’가 시작되었음을 선언했다.
🔹 President Trump, upon taking office as the 47th President of the United States, declared the beginning of America's new 'Golden Age'.

2. 미국 우선주의 정책 강조 (Emphasizing America First Policy)

🔹 그는 “트럼프 행정부의 매일매일, 저는 매우 단순하게 미국을 우선시할 것입니다.”라고 밝혔다.
🔹 He stated, "Every single day of the Trump administration, I will simply put America first."

3. 국가 주권과 안전 회복 (Restoring National Sovereignty and Security)

🔹 "우리의 주권은 회복될 것입니다. 우리의 안전은 회복될 것입니다."라고 약속했다.
🔹 He promised, "Our sovereignty will be restored. Our security will be restored."

4. 공정한 법 집행과 정부 기관의 정치적 중립성 강조 (Ensuring Fair Law Enforcement and Government Neutrality)

🔹 "법무부와 우리 정부의 사악하고 폭력적이며 불공평한 무기화는 끝날 것입니다."라고 선언했다.
🔹 He declared, "The evil, violent, and unfair weaponization of our Justice Department and government will end."

5. 경제 회복과 번영 (Economic Recovery and Prosperity)

🔹 그는 “오늘부터 우리나라는 번영하고 전 세계에서 다시 존경받을 것입니다.”라고 말했다.
🔹 He stated, "From today, our country will prosper and once again be respected around the world."

6. 강력한 국경 정책 시행 (Implementing Strong Border Policies)

🔹 남부 국경에 국가비상사태를 선포하고, 불법 이민자 본국 송환 조치를 발표했다.
🔹 He declared a national emergency at the southern border and announced measures to deport illegal immigrants.

7. 에너지 자급자족 정책 (Energy Independence Policy)

🔹 “에너지 위기를 타개하기 위해 더 많은 석유와 가스를 생산할 것입니다.”라고 밝혔다.
🔹 He stated, "We will produce more oil and gas to overcome the energy crisis."

8. 미국의 위대함 강조 (Emphasizing American Greatness)

🔹 "미국은 곧 그 어느 때보다 더 위대하고 강하며 훨씬 더 예외적으로 될 것입니다."라고 말했다.
🔹 He said, "America will soon be greater, stronger, and more exceptional than ever before."

9. 국가적 성공의 새로운 시대 선언 (Declaring a New Era of National Success)

🔹 "저는 우리가 국가적 성공의 신나는 새로운 시대의 시작에 있다는 확신과 낙관으로 대통령직에 복귀합니다."라고 말했다.
🔹 He stated, "I return to the presidency with confidence and optimism that we are at the start of an exciting new era of national success."

📌 이번 연설은 트럼프 대통령의 핵심 공약인 미국 우선주의, 경제 회복, 국경 보호, 에너지 자급자족 등을 재확인하는 자리였다.
📌 This speech reaffirmed President Trump’s core promises, including America First, economic recovery, border protection, and energy independence.